How Solvent Controls Electronic Energy Transfer and Light Harvesting: Toward a Quantum-Mechanical Description of Reaction Field and Screening Effects