Reduction for constrained variational problems on 3-dimensional null curves