Transmission heterogeneity and control strategies for infectious disease emergence