A note on tensor fields in Hilbert spaces