The BV-energy of maps into a manifold:relaxation and density results