Il carteggio tra Wilhelm von Humboldt e una donna, da lui conosciuta in gioventù, che gli si rivolse decenni più tardi in cerca di aiuto, ebbe un grande successo tra il pubblico. Charlotte Diede, questo il nome dell’amica, lo pubblicò poco dopo la morte di quest’ultimo. Si tratta di un carteggio dimezzato, dato che contiene soltanto le lettere di Humboldt a lei indirizzate. Questa pubblicazione è un falso clamoroso, poichè la destinataria è pesantemente intervenuta sulle lettere, tagliando interi passi o modificando addirittura il testo di Humboldt, nell’interesse di far apparire la propria persona degna interlocutrice del famoso personaggio. Confrontando la prima versione delle lettere con l’edizione critica, il saggio analizza le strategie utilizzate per creare una figura virtuale di se stessa, con la quale Charlotte Diede amava presentarsi ai posteri.

Dialogo a una voce: 'Briefe an eine Freundin' di Wilhelm von Humboldt / Oswald, Stephan Maria. - In: LA TORRE DI BABELE. - ISSN 1724-3114. - 2:(2004), pp. 29-44.

Dialogo a una voce: 'Briefe an eine Freundin' di Wilhelm von Humboldt

OSWALD, Stephan Maria
2004-01-01

Abstract

Il carteggio tra Wilhelm von Humboldt e una donna, da lui conosciuta in gioventù, che gli si rivolse decenni più tardi in cerca di aiuto, ebbe un grande successo tra il pubblico. Charlotte Diede, questo il nome dell’amica, lo pubblicò poco dopo la morte di quest’ultimo. Si tratta di un carteggio dimezzato, dato che contiene soltanto le lettere di Humboldt a lei indirizzate. Questa pubblicazione è un falso clamoroso, poichè la destinataria è pesantemente intervenuta sulle lettere, tagliando interi passi o modificando addirittura il testo di Humboldt, nell’interesse di far apparire la propria persona degna interlocutrice del famoso personaggio. Confrontando la prima versione delle lettere con l’edizione critica, il saggio analizza le strategie utilizzate per creare una figura virtuale di se stessa, con la quale Charlotte Diede amava presentarsi ai posteri.
2004
Dialogo a una voce: 'Briefe an eine Freundin' di Wilhelm von Humboldt / Oswald, Stephan Maria. - In: LA TORRE DI BABELE. - ISSN 1724-3114. - 2:(2004), pp. 29-44.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Dialogo ad una voce.pdf

non disponibili

Tipologia: Altro materiale allegato
Licenza: Creative commons
Dimensione 8.74 MB
Formato Adobe PDF
8.74 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Abstract Humboldt.pdf

non disponibili

Tipologia: Abstract
Licenza: Creative commons
Dimensione 28.08 kB
Formato Adobe PDF
28.08 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11381/1512843
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact