Mean square hydrogen fluctuations in chitosan/lecithin nanoparticles from elastic neutron scattering experiments