A note on speed discretization in kinetic theory via the scattering kernel formulation of the Boltzmann equation