Symmetries, quotients and Kähler-Einstein metrics