The eikonal approximation and the large-mass expansion in field theory