Terenzio Ad. 117: una varia lectio di Varrone