Temperature dependence of disorder and correlation effects in the almandine X-site