Asymptotic analysis for a particle transport equation with inelastic scattering in extended kinetic theory