Assembly into snoRNP controls 5'-end maturation of a box C/D snoRNA in Saccharomyces cerevisiae