The planar spectrum in U(N)-invariant quantum mechanics by Fock space methods: I. The bosonic case