Relationship between ventilatory equivalent for carbon dioxide and clinical-functional features in patients with dilatative cardiomyopathy