Three-body effects in simple insulating liquids: a small angle neutron scattering study in Kr