A note on the kinetic theory of chemically reacting gases