Three-Dimensional Finite-Element Beam Propagation Method: Assessments and Developments