Relationships between transcriptional and translational control of gene expression in Saccharomyces cerevisiae: a multiple regression analysis