Optical spectra of push-pull chromophores in solution: a simple model