S-mixing contributions to the high-order anisotropy terms in the effective spin Hamiltonian for magnetic clusters