Adjustment costs and endless capital growth