Regularity for minimizers of irregular integrals with (p,q)-growth