The singular set of solutions to non-differentiable elliptic systems