Schauder estimates for the Ornstein-Uhlenbeck semigroup in spaces of functions with polynomial and exponential growth