Computation of bifurcated branches in a free boundary problem arising in combustion theory