Roll waves on a shallow layer of debris modelled as a dilatant fluid