Grain shear flow in a rotating drum