Colony founding in Polyergus rufescens: the role of Dufour's gland