Particle transport in inelastically scattering media