Solvability of linear kinetic equations with multi-energetic inelastic scattering