On the unitarity of quantum gauge theories on noncommutative spaces