Zeeman perturbed nuclear quadrupole resonance investigation of orbitally ordered KCuF3