Particle swarms in gases: The velocity-average evolution equations from Newton's law