Genetic improvement of recombinant protein production in Kluyveromyces lactis