Asymptotic temporal and spatial scaling of coupled creep, aging, diffusion, and fracture processes