Pisa e Olimpia, dalla storia al mito