Aspetti neoclassici nella traduzione omerica