Water dynamics in dilute aqueous solutions of small apolar solutes by quasi-elastic neutron scattering