The Bianchi IX dynamics: The Geodesic Deviation Equation in Finsler Spaces