Intermittency from Collatz's itineraries and complexity indicators