A particle jumping in an octahedron studied by QENS