A symmetry adapted tessellation of the GEPOL surface: Applications to molecular properties in solution