Translocation of drug particles in HPMC matrix gel layer: effect of drug solubility and influence on release rate