Surface smoothing of lactose particles for dry powder inhalers