Area-minimizing Riemann surfaces on the Iwasawa manifold