New chemical and isotopic data on the groundwater system of Bagno di Romagna, northern Apennines, Emilia-Romagna, Italy

The thermal spring and well exploited within the S. Agnese spa of Bagno di Romagna and the nearby cold Chiardovo spring were repeatedly sampled and analyzed for major ions and stable and radioactive isotopes ofwater. Main results for the S. Agnese thermal waters are: (i) cations in solution are in partial chemical equilibrium with host rocks, (ii) K/Na geothermometry provides a temperature estimate of about 130°C for the geothermal reservoir, corresponding to about 3.5 km depth, (iii) a mean recharge altitude around to 1050 m a.s.l. for the hydrothermal circuit is estimated from oxygen isotopes, and (iv) a submodem age is supported by the tritium content. The Chiardovo spring appears to be fed by shallow water, that mixes with rising deep water before emerging.

Acque termali sorgive e di pozzo della stabilimento balneoterapico di S, Agnese a Bagno di Romagna e la vicina sorgente fredda di Chiardovo sono state ripetutamente campionate ed analizzate per i componenti chimici maggiori e per la composizione degli isotopi stabili e del tritio. I principali risultati relativamente aile acque termali di S. Agnese sono: (i) i cationi in soluzione sono in parziale equilibrio con Ie rocce, (ii) la temperatura del serbatoio geotermico dovrebbe approssimare i 130°C, corrispondente ad una profondita di circa 3.5 km, (iii) la quota di ricarica del circuito idrotermaIe stimata dai valori di composizione isotopica dell'ossigeno edi 1050 m s.l.m., e (iv) il contenuto in tritio si accorda con un'eta submoderna dell'acqua. La sorgente di Chiardovo e alimentata da acque relativamente superficiali, Ie quali si mescolano con una componente profonda prima dell'emergenza.