Quantum tunneling of the magnetization in molecular nanomagnets: The crucial role of S mixing