On sequences of maps into a manifold with equibounded W^{1/2}-energies